O presente artigo apresenta e discute a produção da prova escrita na arbitragem internacional sob diversos aspectos, considerando as diferentes tradições e práticas adotadas nos países de civil law e common law e como tem se dado sua conciliação pelos tribunais arbitrais e judiciais ao redor do mundo. Os diversos aspectos analisados envolvem a produção de provas na forma eletrônica, o ônus da prova e os pedidos de produção de documentos, a confidencialidade na produção de documentos, a produção de documentos fraudulentos ou obtidos por meios ilícitos, dentre outros.