O presente artigo comenta as mudanças adotadas pelo novo regulamento do Centre belge d'arbitrage et de médiation (Cepani). O autor se dedica à análise das novas regras definidas em cada seção, fazendo paralelos com o regulamento antigo. Por fim, dispositivos do novo regulamento relativos a medidas de urgência antes da instituição do tribunal arbitral, arbitragem multiparte, integração de partes adicionais, consolidação de procedimentos e limitação de responsabilidade dos árbitros.

- 1. SECTION I – ENTRÉE EN VIGUEUR - 2. SECTION II – DISPOSITIONS LIMINAIRES - 3. SECTION III – LE TRIBUNAL ARBITRAL - 4. SECTION IV – LA PLURALITÉ DE PARTIES, LA PLURALITÉ DE CONTRATS, L’INTERVENTION ET LA JONCTION - 5. SECTION V – LA PROCÉDURE ARBITRALE - 6. SECTION VI – LA SENTENCE ARBITRALE - 7. SECTION VII – LIMITATION DE RESPONSABILITÉ - 8. SECTION VIII – DROIT SUPPLÉTIF - 9. SECTION IX – ANNEXES - 10. SECTION X – ARBITRAGES D’IMPORTANCE PÉCUNIAIRE LIMITÉE - 11. CONCLUSION